-
1 heavy-handed
-
2 heavy-handed
heavy-handed [ˏhevɪˊhændɪd] a1) нело́вкий; неуклю́жий2) жесто́кий, деспоти́ческий3) тяжелове́сный ( о стиле и т.п.) -
3 heavy-handed
tr['hevɪ'hændɪd]1 (harsh, unkind) severo,-a, poco amable, autoritario,-a; (clumsy) torpe; (tactless) poco considerado,-a, poco delicado,-a'hevi'hændəd, ˌhevi'hændɪdadjective torpe[ˌhevɪ'hændɪd]ADJ1) (=clumsy, tactless) torpe, patoso2) (=harsh) severo* * *['hevi'hændəd, ˌhevi'hændɪd]adjective torpe -
4 heavy-handed
heavy-handed (sl) ungeschickt, kräftig zuschlagendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > heavy-handed
-
5 heavy-handed
1 ( clumsy) [person, remark, compliment, approach] maladroit ;2 ( authoritarian) [person, policy, treatment] autoritaire. -
6 heavy-handed
(c) (tactless → remark) qui manque de tact; (→ joke) lourd, qui manque de subtilité; (→ compliment) lourd, (trop) appuyéUn panorama unique de l'anglais et du français > heavy-handed
-
7 heavy-handed
adjective(clumsy) ungeschickt [Person]; (oppressive) unbarmherzig* * *heavy-ˈhand·ed* * *heavy-handed adj (adv heavy-handedly)1. plump, unbeholfen2. streng, hart* * *adjective(clumsy) ungeschickt [Person]; (oppressive) unbarmherzig -
8 heavy-handed
{,hevi'hændid}
1. несръчен, непохватен
2. деспотичен, тираничен* * *{,hevi'handid} а 1. несръчен, непохватен; 2. деспотичен,* * *несръчен; непохватен;* * *1. деспотичен, тираничен 2. несръчен, непохватен* * *heavy-handed[¸hevi´hændid] adj 1. вързан в ръцете, несръчен, неловък, непохватен; 2. жесток, деспотичен, тираничен, диктаторски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heavy-handedly. -
9 heavy handed
Adj1. भद्दाबाक्सर मोहम्मद अली " heavy handed " स्वभाव का आदमी है. -
10 heavy-handed
-
11 heavy handed
Общая лексика: усиленный -
12 heavy-handed
[ˌhevɪ'hændɪd]1) Общая лексика: деспотический, деспотичный, жестокий, измученный, неловкий, нескладный, неуклюжий, с полными руками, тяжеловесный (о стиле), усталый, властный2) Сленг: бестактный, несправедливы, сильный3) Реклама: силовой -
13 heavy-handed and without choice
Политика: прямолинейныйУниверсальный англо-русский словарь > heavy-handed and without choice
-
14 heavy-handed approach
1) Общая лексика: жестокое обращение, односторонний подход2) Политика: силовой вариант (решения проблемы) -
15 heavy-handed architecture
Общая лексика: тяжеловесная архитектураУниверсальный англо-русский словарь > heavy-handed architecture
-
16 heavy-handed attempt
СМИ: грубая попытка -
17 heavy-handed discipline
Общая лексика: палочная дисциплинаУниверсальный англо-русский словарь > heavy-handed discipline
-
18 heavy-handed effort
СМИ: неуклюжая попытка -
19 heavy-handed interference
СМИ: грубое вмешательствоУниверсальный англо-русский словарь > heavy-handed interference
-
20 heavy-handed intervention
СМИ: грубое вмешательствоУниверсальный англо-русский словарь > heavy-handed intervention
См. также в других словарях:
heavy-handed — adj. 1. same as {ham fisted}. Syn: bumbling, bungling, butterfingered, ham fisted, ham handed, handless, left handed. [WordNet 1.5] 2. unjustly harsh or domineering; as, incensed at the government s heavy handed economic policies. Syn: harsh,… … The Collaborative International Dictionary of English
heavy-handed — heavy handedly, adv. heavy handedness, n. /hev ee han did/, adj. 1. oppressive; harsh: a heavy handed master. 2. clumsy; graceless: a heavy handed treatment of the theme. [1625 35] * * * … Universalium
heavy-handed — adj taking too much action or extreme action, especially without thinking about other people s feelings ▪ a heavy handed style of management >heavy handedness n [U] … Dictionary of contemporary English
heavy-handed — If someone is heavy handed, they are insensitive and use excessive force or authority when dealing with a problem … The small dictionary of idiomes
heavy-handed — also heavyhanded, 1630s, originally “weary” or “clumsy;” from HEAVY (Cf. heavy) + HAND (Cf. hand). Sense of overbearing is first recorded 1883 … Etymology dictionary
heavy-handed — [hev′ēhan΄did] adj. 1. without a light touch; clumsy or tactless 2. cruel, oppressive, or tyrannical heavy handedly adv. heavy handedness n … English World dictionary
heavy-handed — index uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
heavy-handed — ► ADJECTIVE ▪ clumsy, insensitive, or overly forceful … English terms dictionary
heavy-handed — 1) ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone s behaviour is heavy handed, you mean that they are too forceful or too rough. ...heavy handed police tactics... The demonstration had been dealt with in a violent and heavy handed way... You… … English dictionary
heavy-handed — {adj.} 1. Not skillful or graceful; clumsy. * /George is heavy handed and seldom catches the ball./ * /My sister plays the piano badly; she is too heavy handed./ * /Tim told a heavy handed joke about the principal s baldness that embarrassed… … Dictionary of American idioms
heavy-handed — {adj.} 1. Not skillful or graceful; clumsy. * /George is heavy handed and seldom catches the ball./ * /My sister plays the piano badly; she is too heavy handed./ * /Tim told a heavy handed joke about the principal s baldness that embarrassed… … Dictionary of American idioms